1
00:00:17,851 --> 00:00:20,547
Hauptdarsteller
James Arness als Matt Dillon.
2
00:00:39,773 --> 00:00:42,175
Nun, warum nicht
Du schließt die Tür?
3
00:00:42,210 --> 00:00:45,338
Naja, das habe ich nicht
möchte dich wecken.
4
00:00:46,513 --> 00:00:49,182
Bist du nicht im Bett?
heute etwas früh?
5
00:00:49,217 --> 00:00:51,618
Ich bin nicht im Bett,
Ich ruhe mich einfach aus.
6
00:00:51,653 --> 00:00:54,387
Oh. Fühlst du?
Alles klar, oder?
7
00:00:54,422 --> 00:00:55,889
Oh ja, klar, mir geht es gut.
8
00:00:55,924 --> 00:00:58,725
Ich liege immer drin herum
mitten am Tag so.
9
00:00:58,760 --> 00:01:03,463
Mm, ja, mir ist aufgefallen, dass du es warst
mache ziemlich viel davon.
10
00:01:03,498 --> 00:01:05,698
Oh, um Himmels willen.
11
00:01:05,733 --> 00:01:07,067
Was ist jetzt los?
12
00:01:07,102 --> 00:01:09,903
Nun, es ist kalt,
kalt wie ein Wintermond.
13
00:01:09,938 --> 00:01:12,172
Dann trink es nicht.
14
00:01:12,207 --> 00:01:14,274
Es ist nicht besser, heiß.
15
00:01:14,309 --> 00:01:16,476
Was ist das?
16
00:01:16,511 --> 00:01:20,447
Jack Pargo,
wegen Raub und Mord.
17
00:01:20,482 --> 00:01:22,982
„Geglaubter Kopf
für Kansas und Colorado.
18
00:01:23,017 --> 00:01:26,052
Reisen mit Partner,
Name unbekannt.“
19
00:01:26,087 --> 00:01:27,987
Hey, er sieht gemein aus, oder?
20
00:01:28,022 --> 00:01:29,255
Ja.
21
00:01:29,290 --> 00:01:32,225
Nun, ich kann... ich kann sehen
wenn er in der Nähe von Dodge auftaucht
22
00:01:32,260 --> 00:01:33,526
er wird sicher seine Strafe bekommen.
23
00:01:33,561 --> 00:01:38,156
Nun, ich werde mich um ihn kümmern
wenn er hier ankommt.
24
00:01:39,199 --> 00:01:41,633
Gibt mir ein tolles Gefühl
der Sicherheit.
25
00:01:47,273 --> 00:01:48,775
Marschall hier?
26
00:01:48,810 --> 00:01:50,677
Ja, ja, ich bin der Marschall.
27
00:01:50,712 --> 00:01:52,378
Ich sage, Marschall Goode...
28
00:01:52,413 --> 00:01:53,947
hier in der Nähe, oder?
29
00:01:53,982 --> 00:01:55,748
Marschall Goode?
30
00:01:55,783 --> 00:01:57,739
Oh, danke.
31
00:02:01,254 --> 00:02:03,189
Nein,
32
00:02:03,224 --> 00:02:04,591
keiner von euch.
33
00:02:04,626 --> 00:02:06,793
Ich sage keiner von euch
der Marschall.
34
00:02:06,828 --> 00:02:08,661
Ich bin sein Onkel;
Ich würde ihn überall kennen.
35
00:02:08,696 --> 00:02:10,356
Von wem redet er?
36
00:02:11,531 --> 00:02:12,832
Nun, ich weiß es nicht.
37
00:02:12,867 --> 00:02:15,034
Oh, das ist nicht nötig
dort hochzukommen.
38
00:02:15,069 --> 00:02:17,704
Ich... ich komme einfach vorbei
um meinen Neffen zu sehen,
39
00:02:17,739 --> 00:02:18,972
Marschall Chester Goode.
40
00:02:19,007 --> 00:02:21,441
Weißt du, der Junge hat rumgemacht
irgendwie hat er es geschafft.
41
00:02:21,476 --> 00:02:23,376
Er war keiner von ihnen
meine klügsten Verwandten.
42
00:02:23,411 --> 00:02:25,011
11 Neffen hatte ich.
43
00:02:25,046 --> 00:02:27,707
Ich habe kein eigenes Kind;
Ich habe nicht geheiratet.
44
00:02:29,048 --> 00:02:30,717
Ich habe hier noch keine Hand geschüttelt.
45
00:02:30,752 --> 00:02:32,852
- Wie heißt du, Junge?
- Der Name ist Dillon, Matt Dillon.
46
00:02:32,887 --> 00:02:34,454
- Diddle?
- Dillon.
47
00:02:34,489 --> 00:02:35,722
Diddle? Lustiger Name.
48
00:02:35,757 --> 00:02:38,424
Weißt du, ich kannte einen Kerl
einmal Haregroove genannt.
49
00:02:38,459 --> 00:02:40,560
Aber das war das Lustigste
bis jetzt.
50
00:02:41,996 --> 00:02:45,231
Äh, Doc, ich denke vielleicht
Du solltest besser Chester suchen.
51
00:02:45,266 --> 00:02:46,399
Ja,
52
00:02:46,434 --> 00:02:47,700
Ich-ich denke schon.
53
00:02:47,735 --> 00:02:49,769
- Wer ist dieser Kerl?
- Das ist Doc Adams.
54
00:02:49,804 --> 00:02:51,871
Ja, ich bin froh, dich zu kennen.
55
00:02:51,906 --> 00:02:53,439
Redet er?
56
00:02:53,474 --> 00:02:54,707
Ich sagte, ich freue mich, dich kennenzulernen.
57
00:02:54,742 --> 00:02:56,876
- Oh. Mein Name ist Wesley Goode.
- Wie geht das?
58
00:02:56,911 --> 00:02:59,045
Onkel eines Marschalls,
es stellt sich heraus.
59
00:02:59,080 --> 00:03:01,948
11 Neffen hatte ich... Chester
war bei weitem nicht der hellste.
60
00:03:01,983 --> 00:03:03,082
Ist das so?
61
00:03:03,117 --> 00:03:05,185
- Nein, ungefähr Nummer neun dort.
- Hm.
62
00:03:05,220 --> 00:03:07,453
Nein, Chester grenzt nur an Grenzen
über Unwissenheit würde ich sagen.
63
00:03:07,488 --> 00:03:09,355
- Mm-hmm.
- Weißt du, mein Bruder ist gestorben,
64
00:03:09,390 --> 00:03:11,157
und ich nahm den Jungen auf.
65
00:03:11,192 --> 00:03:12,692
Weißt du, ich nicht
weiß wie Chester
66
00:03:12,727 --> 00:03:13,993
jemals dazu gekommen, Marschall zu werden.
67
00:03:14,028 --> 00:03:15,929
Das hätte ich nie gedacht
Er würde nichts bringen, nein.
68
00:03:15,964 --> 00:03:18,097
- Wie hießen Sie denn?
- Adams.
69
00:03:18,132 --> 00:03:19,365
Hm?
70
00:03:19,400 --> 00:03:20,867
Dr. Adams ist mein Name.
71
00:03:20,902 --> 00:03:22,502
- Dr. Adams, nicht wahr?
- Ja.
72
00:03:22,537 --> 00:03:23,736
Pferde oder Menschen?
73
00:03:23,771 --> 00:03:24,871
Was?
74
00:03:24,906 --> 00:03:27,173
Ich sage, Sie betreuen Pferde
oder Menschen?
75
00:03:27,208 --> 00:03:28,741
Nun, ich-ich behandle Leute!
76
00:03:28,776 --> 00:03:30,510
Schade.
77
00:03:30,545 --> 00:03:32,946
Ich würde es nie zulassen
Ein Volksarzt arbeitet an mir.
78
00:03:35,617 --> 00:03:37,717
Nun, ich denke, ich sollte es besser holen
79
00:03:37,752 --> 00:03:39,018
eine Tasse davon.
80
00:03:39,053 --> 00:03:41,020
Hey, ich frage mich wo
dieser Chester ist es jedenfalls.
81
00:03:41,055 --> 00:03:43,756
Nun, er ist auf dem Posten
Büro holt die Post ab.
82
00:03:43,791 --> 00:03:44,991
- Hm?
- Ich sage, er ist am Boden
83
00:03:45,026 --> 00:03:46,726
bei der Post
die Post bekommen.
84
00:03:46,761 --> 00:03:47,961
Oh, gut für ihn!
85
00:03:47,996 --> 00:03:49,896
Er hat Sperma.
Wahrscheinlich läuft es runter
86
00:03:49,931 --> 00:03:52,332
einige von ihnen sind böse Männer
er schreibt immer darüber.
87
00:03:52,367 --> 00:03:55,468
Er hatte früher einen Assistenten
namens... Dillon.
88
00:03:55,503 --> 00:03:57,003
Was ist aus ihm geworden?
89
00:03:57,038 --> 00:03:58,605
Dillon?
90
00:03:58,640 --> 00:04:00,873
Das ist er.
Das ist sein Assistent,
91
00:04:00,908 --> 00:04:02,272
Dillon, genau dort.
92
00:04:03,509 --> 00:04:05,511
Nun, Sie machen einen ziemlich guten Job,
laut Chester.
93
00:04:05,546 --> 00:04:06,879
Sagt, er kann es
hängt normalerweise von dir ab.
94
00:04:06,914 --> 00:04:08,982
Das ist so?
95
00:04:10,318 --> 00:04:12,218
Oh. Nun, hallo, Doc.
96
00:04:12,253 --> 00:04:15,722
Nun, Mr. Dillon, da...
Es gab nicht allzu viel Post.
97
00:04:15,757 --> 00:04:17,457
Wer ist der dünne Kerl?
98
00:04:17,492 --> 00:04:19,659
Chester, du, äh,
Ich habe hier Gesellschaft.
99
00:04:19,694 --> 00:04:22,095
- Onkel Wesley?
- Bist du das wirklich, Chester?
100
00:04:22,130 --> 00:04:25,098
Na ja, natürlich bin ich es!
101
00:04:25,133 --> 00:04:27,100
Schön dich zu sehen!
102
00:04:27,135 --> 00:04:28,635
Du hast mich nicht vergessen.
103
00:04:28,670 --> 00:04:30,203
Nein, nein, nein, das habe ich nicht.
104
00:04:30,238 --> 00:04:33,239
- Ich komme tatsächlich, um dich zu sehen.
- Ja, nun ja.
105
00:04:33,274 --> 00:04:36,809
Bei Gott, es ist einfach so
Es ist schrecklich, dich zu sehen.
106
00:04:36,844 --> 00:04:38,378
Oh, Mr. Dillon, dieser Kerl...
107
00:04:38,413 --> 00:04:40,413
Chester, du bist gewachsen
ein furchtbar gutes Geschäft.
108
00:04:40,448 --> 00:04:42,348
Ihr Assistent hier
sieht besser aus als du.
109
00:04:42,383 --> 00:04:43,516
Warum ist das so?
110
00:04:43,551 --> 00:04:45,507
Ja, nun ja...
111
00:04:48,988 --> 00:04:51,291
Assistent?
112
00:04:51,326 --> 00:04:53,452
Äh, ich meine, du, äh...
113
00:04:54,861 --> 00:04:58,698
Mr. Dillon, er... hat er gesagt?
irgendetwas für dich? Äh...
114
00:04:58,733 --> 00:05:00,366
Ja, Marschall, das hat er.
115
00:05:00,401 --> 00:05:02,835
Oh, „Marschall.“ Na ja...
116
00:05:02,870 --> 00:05:04,437
Äh...
117
00:05:04,472 --> 00:05:07,073
Oh, äh, Onkel Wesley,
Würdest du... vielleicht...
118
00:05:07,108 --> 00:05:09,542
Bist du müde...
Möchten Sie ein...
119
00:05:09,577 --> 00:05:11,878
Wie wäre es mit etwas Bier?
Äh, äh, ein Glas Bier...
120
00:05:11,913 --> 00:05:14,514
Bier? Ja, das könnte ich gebrauchen
ein Glas Bier vor dem Abendessen.
121
00:05:14,549 --> 00:05:16,082
Gut, gut.
122
00:05:16,117 --> 00:05:18,573
Das ist... äh...
123
00:05:19,752 --> 00:05:21,321
Äh...
124
00:05:21,356 --> 00:05:23,556
Mein Onkel, er hat eine lange Reise hinter sich.
125
00:05:23,591 --> 00:05:25,558
Er ist durstig, ich weiß.
126
00:05:25,593 --> 00:05:28,461
Schauen Sie sich die Dinge an,
Du leitest hier eine saubere Stadt, Junge.
127
00:05:28,496 --> 00:05:30,596
- Es ist gut anzusehen.
- Nun...
128
00:05:30,631 --> 00:05:33,360
Wie wir zu Hause sagen... Hey.
129
00:05:35,234 --> 00:05:37,361
Da ist etwas
wirklich einen Blick wert.
130
00:05:42,041 --> 00:05:43,743
Hey, Chester.
131
00:05:43,778 --> 00:05:45,210
Nun, Miss Kitty.
132
00:05:46,612 --> 00:05:51,017
O-Oh, äh, äh, Miss Kitty,
Das hier ist mein Onkel Wesley.
133
00:05:51,052 --> 00:05:52,719
Onkel Wesley, das ist
134
00:05:52,754 --> 00:05:54,087
Miss Kitty Russell.
135
00:05:54,122 --> 00:05:55,421
Wie geht es dir?
136
00:05:55,456 --> 00:05:57,523
Ich, äh, ich komme zu Besuch
mein Neffe, das habe ich getan.
137
00:05:57,558 --> 00:05:58,791
Nun ja, denke ich
das ist einfach wunderbar.
138
00:05:58,826 --> 00:06:00,059
Wie lange wirst du bleiben?
139
00:06:00,094 --> 00:06:01,394
Bin ich stolz auf diesen Jungen!
140
00:06:01,429 --> 00:06:02,729
Er ist hinter den Ohren kaum trocken,
141
00:06:02,764 --> 00:06:04,263
und doch schon
Er regiert diese Stadt.
142
00:06:04,298 --> 00:06:06,199
So jung er auch ist,
er ist ein US-Amerikaner...
143
00:06:06,234 --> 00:06:07,967
Oh! W-Warte, äh...
144
00:06:08,002 --> 00:06:10,370
Ich... Wir müssen uns beeilen
145
00:06:10,405 --> 00:06:11,804
wenn wir nicht zu spät kommen.
146
00:06:11,839 --> 00:06:14,240
Entschuldigen Sie, Miss Kitty.
Äh, äh...
147
00:06:17,011 --> 00:06:19,645
Wenn du anfängst dich zu bewegen, Junge,
Du machst es in Eile.
148
00:06:19,680 --> 00:06:20,669
Ja.
149
00:06:29,557 --> 00:06:31,924
Mächtig feine Häppchen
Du hast mich gekauft, Chester.
150
00:06:31,959 --> 00:06:34,761
Nun, ich... ich bin froh darüber
Du magst sie, Onkel Wesley.
151
00:06:34,796 --> 00:06:37,497
Es ist lange her, seit wir uns hingesetzt haben
ein gemeinsames Essen, nicht wahr, Junge?
152
00:06:37,532 --> 00:06:40,233
Oh ja, es ist, äh...
153
00:06:40,268 --> 00:06:42,935
Ja, ich vermisse diese Tage irgendwie.
154
00:06:42,970 --> 00:06:47,874
Du warst einfach schrecklich gut zu mir,
sogar so wertlos wie ich.
155
00:06:47,909 --> 00:06:50,143
Ich gebe zu, das hätte ich nie gedacht
Du würdest nichts bringen.
156
00:06:50,178 --> 00:06:51,844
Nein, Sir, das habe ich nicht, aber...
157
00:06:51,879 --> 00:06:53,646
Junge, ich bin stolz auf dich.
158
00:06:53,681 --> 00:06:56,482
Marschall der Vereinigten Staaten...
das ist wirklich etwas.
159
00:06:56,517 --> 00:06:57,884
Will dich in Aktion sehen
ein- oder zweimal,
160
00:06:57,919 --> 00:07:00,153
und muss auf dem Weg sein...
Ich will dich nur sehen
161
00:07:00,188 --> 00:07:01,654
ein paar bewältigen
von bösen Männern zuerst.
162
00:07:01,689 --> 00:07:04,957
Nun, das gibt es nicht
Keine bösen Männer in der Nähe.
163
00:07:04,992 --> 00:07:06,325
- Das sind doch keine bösen Männer, oder?
- Nein.
164
00:07:06,360 --> 00:07:08,928
- Du hast sie alle rausgeschmissen, oder?
- Ja. Äh, nein, äh...
165
00:07:08,963 --> 00:07:10,663
Woher weißt du das?
Sie werden nicht zurückkommen?
166
00:07:10,698 --> 00:07:13,433
- Sag mir das.
Na ja...
167
00:07:13,468 --> 00:07:15,435
Nun, ich weiß es nicht.
168
00:07:15,470 --> 00:07:17,203
Ich habe nur, äh, äh...
169
00:07:17,238 --> 00:07:19,806
Onkel Wesley, wissen Sie,
Das denke ich
170
00:07:19,841 --> 00:07:22,575
wir sollten einfach gehen
direkt rüber zum Dodge House
171
00:07:22,610 --> 00:07:24,811
und dich reparieren lassen
mit einem Zimmer.
172
00:07:24,846 --> 00:07:27,079
- Zimmer? Wie meinst du das?
- Ja. Nun, ein-ein Ort
173
00:07:27,114 --> 00:07:30,783
Wo du jetzt schlafen kannst, denn
Du musst einfach ein Zimmer haben.
174
00:07:30,818 --> 00:07:32,852
Äh, wir gehen da rüber
zusammen, Onkel Wesley.
175
00:07:32,887 --> 00:07:35,154
- Ich werde gehen. Ich werde gehen.
- Ich komme direkt mit dir.
176
00:07:35,189 --> 00:07:36,322
Äh, na gut!
177
00:07:36,357 --> 00:07:37,857
Ich bin stolz darauf, gesehen zu werden
mit dir überall.
178
00:07:37,892 --> 00:07:39,518
Ja.
179
00:07:42,295 --> 00:07:43,830
Oh ja, das werde ich verstehen.
180
00:07:43,865 --> 00:07:45,665
Oh, nein, nein, nein, nein, nein.
181
00:07:45,700 --> 00:07:48,201
- Das, äh... das...
- Ja.
182
00:08:04,717 --> 00:08:07,620
Nun... was bist du?
werde ich etwas dagegen tun?
183
00:08:07,655 --> 00:08:08,855
Was tun?
184
00:08:08,890 --> 00:08:10,289
Über Chester.
185
00:08:10,324 --> 00:08:12,291
Nun, was kann ich tun, Doc?
186
00:08:12,326 --> 00:08:13,626
Was, du meinst, du wirst...
187
00:08:13,661 --> 00:08:15,795
Du wirst ihn lassen
damit klarkommen?
188
00:08:15,830 --> 00:08:18,498
Nun, das ist Chesters Sorge;
Es schadet mir nicht.
189
00:08:23,002 --> 00:08:25,204
Nun, du bist besser
Lass mich jetzt kaufen, Matt.
190
00:08:25,239 --> 00:08:28,140
Sie sind stellvertretender Marschall...
Ich glaube nicht, dass du es dir leisten kannst.
191
00:08:28,175 --> 00:08:30,243
Alles klar, du einfach
habe dich dazu überredet.
192
00:08:30,278 --> 00:08:33,513
- Kitty, hallo. - Hallo, Kitty.
- Hallo Doc, Matt.
193
00:08:33,548 --> 00:08:34,881
Was ist los mit dir?
194
00:08:34,916 --> 00:08:36,148
Du siehst seltsam aus.
195
00:08:36,183 --> 00:08:39,018
Oh, nun ja, äh, du sagst es ihr,
Du sagst es ihr, Matt.
196
00:08:39,053 --> 00:08:41,721
Nein, sag ihr, dass du es tust
derjenige, der seltsam aussieht.
197
00:08:41,756 --> 00:08:44,457
Nun, äh... nun, hier,
Lass uns zuerst etwas trinken.
198
00:08:44,492 --> 00:08:46,425
Äh, Sam, ungefähr
Drei Whiskys hier.
199
00:08:46,460 --> 00:08:49,562
Nein, nein, du kannst mich überspringen...
Mir geht es jedenfalls nicht gut.
200
00:08:49,597 --> 00:08:50,930
Oh. Na ja, dann nur zwei.
201
00:08:50,965 --> 00:08:52,798
Und bring sie rüber
zum Tisch.
202
00:08:52,833 --> 00:08:55,198
Äh, lass uns hier Platz nehmen.
Aufleuchten.
203
00:08:59,739 --> 00:09:02,731
Nun, jetzt wird es jemand tun
Sag mir, was ist los?
204
00:09:04,076 --> 00:09:07,413
Ich bezweifle nur, dass einer von uns das tun wird
Chester jemals wiedersehen.
205
00:09:07,448 --> 00:09:09,415
Was ist passiert?
206
00:09:09,450 --> 00:09:11,517
Na ja...
207
00:09:11,552 --> 00:09:14,287
Ich wette, er ist draußen
Ich versuche nur, ein Loch zu graben
208
00:09:14,322 --> 00:09:16,322
für sich irgendwo.
209
00:09:16,357 --> 00:09:18,925
Kann es jemand bitte tun?
Sag mir, was passiert ist?
210
00:09:18,960 --> 00:09:20,526
Nun, es tut mir leid.
211
00:09:20,561 --> 00:09:23,229
Sie sehen... Chester's
Onkel Wesley kam in die Stadt.
212
00:09:23,264 --> 00:09:25,197
Oh, das weiß ich; Ich habe ihn getroffen.
213
00:09:25,232 --> 00:09:27,099
- Ich finde ihn nett.
- Du hast ihn getroffen, oder?
214
00:09:27,134 --> 00:09:29,168
- Mm-hmm.
- Nun, sehen Sie, äh,
215
00:09:29,203 --> 00:09:30,736
Chesters Onkel
denkt, dass Chester
216
00:09:30,771 --> 00:09:32,772
sind die Vereinigten Staaten
Marschall hier.
217
00:09:32,807 --> 00:09:34,941
Was?
218
00:09:34,976 --> 00:09:36,542
Danke, Sam.
Das ist die Wahrheit, nicht wahr?
219
00:09:36,577 --> 00:09:37,743
Ja, ich fürchte schon.
220
00:09:37,778 --> 00:09:39,111
Du weißt schon,
Chester hat Briefe geschrieben
221
00:09:39,146 --> 00:09:41,147
zu seinem Onkel,
und ich schätze, er irgendwie
222
00:09:41,182 --> 00:09:42,982
lass seiner Fantasie freien Lauf
lauf mit ihm weg.
223
00:09:43,017 --> 00:09:46,052
Nun, jetzt kann ich es verstehen
warum er heute so unruhig war.
224
00:09:46,087 --> 00:09:47,887
Oh, er ist nervös.
225
00:09:47,922 --> 00:09:50,289
- Wo sind sie?
- Ich weiß nicht, er hat ihn rausgeholt
226
00:09:50,324 --> 00:09:52,191
Abendessen und Getränke kaufen
vor einiger Zeit.
227
00:09:52,226 --> 00:09:53,593
Nun, sie sind nicht hier reingekommen.
228
00:09:53,628 --> 00:09:55,528
Na ja,
Das würde ich von ihm nicht erwarten.
229
00:09:55,563 --> 00:09:57,663
Er versucht es wahrscheinlich
um ihn irgendwo zu verstecken.
230
00:09:57,698 --> 00:10:00,066
Jetzt hör zu,
Sei nicht zu hart zu ihm.
231
00:10:00,101 --> 00:10:02,201
Nun, das werde ich nicht
Sei hart zu ihm.
232
00:10:02,236 --> 00:10:04,036
Hören Sie, wenn Chester
möchte, dass sein Onkel nachdenkt
233
00:10:04,071 --> 00:10:06,339
Er ist der Marschall hier,
Es ist alles in Ordnung mit mir,
234
00:10:06,374 --> 00:10:09,141
Ich werde es dir sagen.
235
00:10:09,176 --> 00:10:12,678
Weißt du, es wäre wirklich schön
wenn uns etwas einfallen würde
236
00:10:12,713 --> 00:10:15,548
das würde Chester machen
Sieht aus wie ein echter großer Held
237
00:10:15,583 --> 00:10:16,782
während sein Onkel hier ist.
238
00:10:16,817 --> 00:10:18,317
Ein Held?
239
00:10:18,352 --> 00:10:23,356
Sag mal, du könntest jemanden kriegen
um, ähm, einen Überfall vorzutäuschen,
240
00:10:23,391 --> 00:10:27,059
und lassen Sie Chester den Marschall spielen
Und bring sie alle rein und ...
241
00:10:27,094 --> 00:10:28,995
Jetzt, jetzt, warte einfach
Moment mal, Kitty.
242
00:10:29,030 --> 00:10:30,229
Das ist, äh...
243
00:10:30,264 --> 00:10:32,031
das ist das Tragen von Dingen
etwas zu weit.
244
00:10:32,066 --> 00:10:34,300
Nun ja, das muss es geben
etwas, was wir tun können
245
00:10:34,335 --> 00:10:35,768
um Chester gut aussehen zu lassen.
246
00:10:35,803 --> 00:10:38,104
Nun, hier, sicherlich...
Hier, ich habe es.
247
00:10:38,139 --> 00:10:39,438
Jetzt hören Sie zu.
248
00:10:39,473 --> 00:10:40,973
Du bist krank.
249
00:10:41,008 --> 00:10:42,308
- Hä?
- Ja.
250
00:10:42,343 --> 00:10:43,976
Und dann werde ich es erzählen
alle in der Stadt
251
00:10:44,011 --> 00:10:46,145
das du hast
eine seltene Blutkrankheit, verstehen Sie?
252
00:10:46,180 --> 00:10:48,080
Und das werde ich haben
um dich im Bett zu halten
253
00:10:48,115 --> 00:10:50,249
- für ein paar Tage, oder?
- Erstens,
254
00:10:50,284 --> 00:10:52,518
Was würde es nützen
damit ich so tue, als wäre ich krank?
255
00:10:52,553 --> 00:10:54,587
Na dann, um Himmels willen
Chester wird sich nicht auf Sie verlassen.
256
00:10:54,622 --> 00:10:55,855
Er wird nicht zu dir rennen.
257
00:10:55,890 --> 00:10:57,556
Er wird einfach da reinspringen
und alles tun
258
00:10:57,591 --> 00:10:59,191
- er selbst.
- Oh, komm schon, Matt,
259
00:10:59,226 --> 00:11:00,726
Du musst es einfach tun.
260
00:11:00,761 --> 00:11:01,994
Oh nein, das tue ich nicht.
261
00:11:02,029 --> 00:11:04,230
Nun, das... die Inszenierung eines Raubüberfalls,
jemand könnte verletzt werden.
262
00:11:04,265 --> 00:11:05,698
- Ach.
- Nun, es macht mir nichts aus
263
00:11:05,733 --> 00:11:08,801
einen Witz mitmachen...
Ich meine, ich werde mein Abzeichen abnehmen
264
00:11:08,836 --> 00:11:13,272
oder so für ein paar Tage...
aber das ist alles, was ich sage.
265
00:11:13,307 --> 00:11:14,874
- Nun, wohin gehst du?
- Nun, ich gehe.
266
00:11:14,909 --> 00:11:16,308
Ich gehe zurück ins Büro.
267
00:11:16,343 --> 00:11:19,545
Ich fühle mich nicht gut, und du auch
Es hilft nichts.
268
00:11:19,580 --> 00:11:21,847
Gehen Sie voran, gehen Sie zurück
Dann ins Büro.
269
00:11:21,882 --> 00:11:24,684
Ruiniere die letzten Tage eines alten Mannes,
wenn du willst.
270
00:11:24,719 --> 00:11:26,919
Du solltest dich besser etwas ausruhen;
Du siehst aus, als ob du es brauchst.
271
00:11:26,954 --> 00:11:29,922
Ja, nun ja, das habe ich vor.
272
00:11:29,957 --> 00:11:31,691
Du schuldest mir einen Drink.
273
00:11:31,726 --> 00:11:33,259
Ich schulde dir nichts.
274
00:11:33,294 --> 00:11:35,227
Oh ja, das tue ich auch, nicht wahr?
275
00:11:35,262 --> 00:11:37,320
Alles klar, jederzeit.
276
00:11:38,764 --> 00:11:40,766
Was denken Sie?
277
00:11:40,801 --> 00:11:42,401
- Oh, Matt?
- Mm-hmm.
278
00:11:42,436 --> 00:11:45,604
Oh, er wird vorbeikommen;
Das tut er immer, das weißt du.
279
00:11:45,639 --> 00:11:47,206
Was werden wir tun?
280
00:11:47,241 --> 00:11:50,843
Nun, lass mich sehen,
wir müssen... herausfinden...
281
00:11:50,878 --> 00:11:52,645
- Moss Grimmick.
- Hm?
282
00:11:52,680 --> 00:11:55,815
Wir werden den ganzen Überfall inszenieren
im Pferdestall, hah?
283
00:11:55,850 --> 00:11:57,817
Glaubst du, Moss wird zustimmen?
284
00:11:57,852 --> 00:11:59,852
Ich werde gleich nachsehen.
285
00:12:01,589 --> 00:12:03,385
Ich werde ihn fragen.
286
00:12:12,732 --> 00:12:15,267
Richtig schicker Ort
Du bist hier angekommen, Chester.
287
00:12:15,302 --> 00:12:18,003
Nun ja, das ist nicht meins, es ist...
288
00:12:18,038 --> 00:12:19,972
Oh, meine Güte.
289
00:12:20,007 --> 00:12:21,941
Das, äh...
290
00:12:21,976 --> 00:12:24,603
Ich kann nicht schlafen
auf nichts, was so weich ist. Ich...
291
00:12:25,978 --> 00:12:28,247
Das muss ein Raum sein
für Damen, Chester.
292
00:12:28,282 --> 00:12:29,648
Oh, nein, nein, nein.
293
00:12:29,683 --> 00:12:31,550
Die Zimmer sind alle gleich,
Onkel...
294
00:12:31,585 --> 00:12:33,652
Äh, äh, Onkel Wesley,
Würde es Ihnen etwas ausmachen?
295
00:12:33,687 --> 00:12:35,354
wenn du das Gewehr weglegst?
296
00:12:35,389 --> 00:12:36,655
Macht die Leute nervös, wenn...
297
00:12:36,690 --> 00:12:38,724
Würdest du mir das Gewehr geben?
298
00:12:38,759 --> 00:12:39,792
Dort.
299
00:12:39,827 --> 00:12:41,227
Ist da was los?
300
00:12:41,262 --> 00:12:43,129
Willst du jemanden erschießen?
Wo sind sie?
301
00:12:43,164 --> 00:12:45,331
Oh, nein, nein,
Ich werde niemanden erschießen.
302
00:12:45,366 --> 00:12:47,767
- Du trägst keine Waffe.
- Hä? Äh, oh.
303
00:12:47,802 --> 00:12:49,668
- Chester, wo ist deine Waffe?
- Oh. Nun ja,
304
00:12:49,703 --> 00:12:52,138
Äh, äh, Ding-Dinge
ist-ist ruhig...
305
00:12:52,173 --> 00:12:53,639
Wo ist dein Abzeichen?
306
00:12:53,674 --> 00:12:56,008
- Nun, äh... - Schau, was
Bist du so etwas wie ein Marschall?
307
00:12:56,043 --> 00:12:57,843
Leute, das wird nicht der Fall sein
kein Respekt vor dir.
308
00:12:57,878 --> 00:13:00,112
Nun, wie ich schon sagte, Onkel Wesley,
309
00:13:00,147 --> 00:13:02,381
Äh, das gibt es nicht
Keine bösen Männer in der Nähe,
310
00:13:02,416 --> 00:13:04,984
Und natürlich gibt es das nicht
So etwas ist nicht nötig.
311
00:13:05,019 --> 00:13:06,385
Kannst du es mir nicht sagen?
einige Geschichten darüber
312
00:13:06,420 --> 00:13:08,754
Einige von ihnen sind böse Männer, gegen die du gekämpft hast
und so etwas?
313
00:13:08,789 --> 00:13:10,623
Nun ja, ich glaube nicht
Das könnte ich tun.
314
00:13:10,658 --> 00:13:11,991
Du kannst nicht?
Du bist zu bescheiden, oder?
315
00:13:13,294 --> 00:13:14,660
Was ist los, bist du krank?
316
00:13:14,695 --> 00:13:16,996
Nein, ich bin einfach völlig erschöpft.
317
00:13:17,031 --> 00:13:18,964
Wovon, Junge?
Du hast den ganzen Tag nichts gemacht.
318
00:13:18,999 --> 00:13:21,066
Hey, komm, steh auf,
Lasst uns etwas unternehmen.
319
00:13:21,101 --> 00:13:24,136
Onkel Wesley, warum gehst du nicht einfach
Gehen Sie dort ans Fenster
320
00:13:24,171 --> 00:13:26,539
und haltet bitte Ausschau.
321
00:13:26,574 --> 00:13:28,598
Ja.
322
00:13:30,142 --> 00:13:32,444
Lassen Sie es Sie wissen
wenn etwas auftaucht, nicht wahr?
323
00:13:32,479 --> 00:13:34,113
Ja.
324
00:13:34,148 --> 00:13:35,214
Das ist klug.
325
00:13:35,249 --> 00:13:37,016
Du sparst deine Kraft;
Ich werde Wache halten.
326
00:13:37,051 --> 00:13:39,585
- Wohin gehst du? - Nun,
um die Straße im Auge zu behalten.
327
00:13:39,620 --> 00:13:41,320
Nun, nein, warte, Onkel Wesley.
328
00:13:41,355 --> 00:13:43,889
Ich-ich-ich meinte vom Fenster aus,
Onkel Wesley.
329
00:13:43,924 --> 00:13:45,691
Oh, ich-ich kann nichts hören
von dort.
330
00:13:45,726 --> 00:13:48,594
- Ich setze mich auf die Veranda.
- Nun, nein, nein, du siehst,
331
00:13:48,629 --> 00:13:50,062
Du kommst ins Gespräch
an die Leute da unten...
332
00:13:50,097 --> 00:13:51,831
Du-du schonst deine Kräfte...
Und mach dir keine Sorgen.
333
00:13:51,866 --> 00:13:53,866
Ich werde brüllen
Das erste, was ich sehe, geht schief.
334
00:13:53,901 --> 00:13:55,134
Äh...
335
00:13:56,971 --> 00:14:00,133
Oh, was soll ich tun?
336
00:14:01,307 --> 00:14:03,442
Ist hier jemand?
337
00:14:03,477 --> 00:14:05,177
Ist jemand hier?
338
00:14:05,212 --> 00:14:06,644
Hä?
339
00:14:07,813 --> 00:14:08,914
Oh.
340
00:14:08,949 --> 00:14:10,516
Da bist du ja, Dillon.
341
00:14:12,119 --> 00:14:14,453
Bin in dein Bett gegangen
Irgendwie früh, nicht wahr?
342
00:14:14,488 --> 00:14:16,288
Ist erst 18:00 Uhr.
343
00:14:16,323 --> 00:14:18,524
Ich bin krank, Mr. Goode;
Ich fühle mich schrecklich.
344
00:14:18,559 --> 00:14:19,892
Das ist schade.
345
00:14:19,927 --> 00:14:21,760
Weißt du, Chester hat keine Gefühle
bis zum Schnupftabak auch nicht.
346
00:14:21,795 --> 00:14:23,395
Er hat gelollt
Den ganzen Tag um mein Bett herum.
347
00:14:23,430 --> 00:14:25,197
Ja.
348
00:14:25,232 --> 00:14:27,900
Nun, er versteckt sich wahrscheinlich.
349
00:14:27,935 --> 00:14:29,435
Nun, es ist eine gute Sache
Ihr Jungs habt es geschafft
350
00:14:29,470 --> 00:14:30,536
So eine tote Stadt in deinen Händen.
351
00:14:30,571 --> 00:14:32,705
Junge, die Leute wären einen Bach hinauf
352
00:14:32,740 --> 00:14:35,741
mit beiden dem Marschall
und sein Assistent im Bett.
353
00:14:35,776 --> 00:14:37,209
Hooch da drüben.
354
00:14:37,244 --> 00:14:38,310
Hm?
355
00:14:38,345 --> 00:14:40,179
Ich sagte: „Scheiß da drüben.“
356
00:14:43,048 --> 00:14:44,350
Deine Augen.
357
00:14:44,385 --> 00:14:46,952
Kann alles genau sagen
darüber, wie sich ein Mann fühlt
358
00:14:46,987 --> 00:14:48,721
Indem ich ihm in die Augen schaue.
359
00:14:48,756 --> 00:14:49,822
Schau mich an, Dillon.
360
00:14:49,857 --> 00:14:51,757
Nun, ich kann nichts tun
361
00:14:51,792 --> 00:14:53,259
aber sieh dich an.
362
00:14:53,294 --> 00:14:55,728
Ja. Das ist es.
363
00:14:55,763 --> 00:14:57,463
Schlechte Augen.
364
00:14:57,498 --> 00:14:59,632
Habe eine gute Stimme, aber schlechte Augen.
365
00:14:59,667 --> 00:15:01,967
Weißt du, diese Augen
Erinnere mich an meinen Bruder.
366
00:15:02,002 --> 00:15:03,636
Chesters anderer Onkel, Hector.
367
00:15:03,671 --> 00:15:05,471
Das letzte Mal, als er nachgeschaut hat
so schlaffäugig,
368
00:15:05,506 --> 00:15:06,870
er starb am nächsten Tag.
369
00:15:08,340 --> 00:15:09,575
Sagst du etwas?
370
00:15:09,610 --> 00:15:12,011
Nein, nein, nein...
371
00:15:12,046 --> 00:15:13,913
Vergiss es.
372
00:15:13,948 --> 00:15:15,981
- Dachte, du hättest geredet.
- Nein.
373
00:15:16,016 --> 00:15:19,184
Hector war
Chesters kämpfender Onkel.
374
00:15:19,219 --> 00:15:20,886
War nicht wie ich.
375
00:15:20,921 --> 00:15:23,480
Ich schätze, dort ist Chester
bekommt sein ganzes Get-up-and-go.
376
00:15:25,891 --> 00:15:27,552
Ja.
377
00:15:30,429 --> 00:15:32,765
Wie geht es Ihnen, Mr. Goode?
378
00:15:32,800 --> 00:15:34,900
- Oh, du bist es, Adams.
- Wie geht es dir?
379
00:15:34,935 --> 00:15:36,368
Ich habe dort einen kranken Stellvertreter.
380
00:15:36,403 --> 00:15:38,771
Geh lieber zum Pferdearzt,
Bring ihn in Ordnung.
381
00:15:38,806 --> 00:15:41,273
Oh, im Bett, oder?
Was machst du im Bett?
382
00:15:41,308 --> 00:15:42,741
Ich liege im Bett, weil ich krank bin, Doc.
383
00:15:42,776 --> 00:15:44,510
Hast du jemals gehört?
So etwas?
384
00:15:44,545 --> 00:15:45,945
Nun ja, sagen wir, krank, oder?
385
00:15:45,980 --> 00:15:47,212
Nun ja, das ist in Ordnung.
386
00:15:47,247 --> 00:15:50,316
Ja, das ist es
Ich dachte, du würdest sagen.
387
00:15:50,351 --> 00:15:52,418
- Aber, Doc, äh...
- Ha?
388
00:15:52,453 --> 00:15:53,986
Tu mir einen Gefallen, ja?
389
00:15:54,021 --> 00:15:55,487
- Ja.
- Bringt ihn hier raus.
390
00:15:55,522 --> 00:15:58,457
Bring ihn zum Abendessen, irgendetwas,
Aber hol ihn einfach hier raus.
391
00:15:58,492 --> 00:16:00,359
Na ja, sicher, sicher.
Sag mal, weißt du etwas?
392
00:16:00,394 --> 00:16:02,161
Deine Augen schauen
ein bisschen rau, in Ordnung.
393
00:16:02,196 --> 00:16:05,130
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich...
Ich würde sagen, du hattest wirklich Fieber.
394
00:16:05,165 --> 00:16:07,967
- Ja, Sir, wir haben einen kranken Jungen
Da, Adams. - Ja.
395
00:16:08,002 --> 00:16:09,601
- Mach weiter...
- Ja, nun, ich werde es erzählen...
396
00:16:09,636 --> 00:16:12,604
Mr. Goode, äh,
Ich gehe mit dir zum Abendessen, oder?
397
00:16:12,639 --> 00:16:15,107
Abendessen?
Zu früh zum Abendessen.
398
00:16:15,142 --> 00:16:18,610
Ich werde, ähm... ein Glas nehmen
Aber holländisches Wasser dabei.
399
00:16:18,645 --> 00:16:20,479
Lass Chester nichts verraten,
wirst du?
400
00:16:20,514 --> 00:16:21,780
Oh nein, natürlich nicht.
401
00:16:21,815 --> 00:16:23,682
Nun, Matt,
Du bleibst direkt im Bett,
402
00:16:23,717 --> 00:16:26,585
und... und ich werde es Kitty erzählen
bei uns bist du richtig.
403
00:16:26,620 --> 00:16:27,753
Gut, geh einfach.
404
00:16:27,788 --> 00:16:30,823
Ja, Sir, dieser-dieser Junge
ist kränker als ein Schwein.
405
00:16:30,858 --> 00:16:33,087
Bleib im Bett, alles wird gut.
406
00:16:37,096 --> 00:16:39,698
Okay, jetzt bin ich bei dir?
407
00:16:39,733 --> 00:16:41,333
Oh nein.
408
00:16:42,770 --> 00:16:44,794
Verdammte Idioten.
409
00:16:56,315 --> 00:16:57,850
Hallo, Kitty.
410
00:16:57,885 --> 00:16:59,518
Oh, du siehst schrecklich aus.
411
00:16:59,553 --> 00:17:01,720
Ah, ich fühle mich schrecklich.
412
00:17:01,755 --> 00:17:03,889
Hast du Doc gesehen?
War er hier drin?
413
00:17:03,924 --> 00:17:05,858
Nun ja, das war er
vor einiger Zeit. Warum?
414
00:17:05,893 --> 00:17:08,060
Nun, ich habe gesucht
überall in der Stadt für ihn.
415
00:17:08,095 --> 00:17:10,029
Er ist bei Chesters Onkel.
416
00:17:10,064 --> 00:17:11,997
- Ich muss ihn finden.
- Warum?
417
00:17:12,032 --> 00:17:14,700
Nun, ich muss Schluss machen
zu dieser dummen Idee
418
00:17:14,735 --> 00:17:16,135
das du und er hatten.
419
00:17:16,170 --> 00:17:18,170
Nun, was meinst du?
„blöde Idee“?
420
00:17:18,205 --> 00:17:21,540
Der Arzt sagte, es sei an und so weiter
Du lagst im Bett und hast dich krank gestellt.
421
00:17:21,575 --> 00:17:24,243
Spielen Sie sich krank?
Ich lag im Bett, weil ich krank war.
422
00:17:24,278 --> 00:17:26,311
Und ich bin es immer noch,
in der Tat.
423
00:17:26,346 --> 00:17:28,147
Was ist mit diesem Ding,
geht es noch?
424
00:17:28,182 --> 00:17:29,848
Nun ja, auf jeden Fall läuft es immer noch.
425
00:17:29,883 --> 00:17:31,383
Es ist alles vorbereitet.
426
00:17:31,418 --> 00:17:33,685
Moss Grimmick wird kommen
rennt ins Dodge House,
427
00:17:33,720 --> 00:17:36,455
herumbrüllen und schreien
ein Überfall im Pferdestall,
428
00:17:36,490 --> 00:17:38,957
und Doc wird dafür sorgen
dass Chester davon erfährt
429
00:17:38,992 --> 00:17:39,958
und dass du krank bist.
430
00:17:39,993 --> 00:17:41,260
Was ist denn daran falsch?
431
00:17:41,295 --> 00:17:42,961
Was ist daran falsch?
432
00:17:42,996 --> 00:17:44,530
Nehmen wir mal an
jemand kommt vorbei
433
00:17:44,565 --> 00:17:46,265
und weiß nicht, dass es ein Witz ist.
434
00:17:46,300 --> 00:17:47,900
Du weißt schon,
jemand könnte getötet werden.
435
00:17:47,935 --> 00:17:50,736
Oh, Matt,
Niemand wird verletzt.
436
00:17:50,771 --> 00:17:53,739
Und du kennst Chester...
er wird wirklich darauf hereinfallen.
437
00:17:53,774 --> 00:17:55,507
Oh ja, ich kenne Chester.
438
00:17:55,542 --> 00:17:56,942
Das ist es, worüber ich mir Sorgen mache.
439
00:17:56,977 --> 00:17:58,677
Jetzt gehe ich runter
zu Moss Grimmicks,
440
00:17:58,712 --> 00:18:01,612
und ich werde Schluss machen
dazu ein für alle Mal.
441
00:18:03,882 --> 00:18:06,874
Oh, das hast du
kein Sinn für Humor.
442
00:18:16,628 --> 00:18:18,897
Ist doch keine große Stadt, oder?
443
00:18:18,932 --> 00:18:20,866
Nun ja, das hast du
ein furchtbar leerer Bauch
444
00:18:20,901 --> 00:18:22,634
sich beschweren
über jede Stadt.
445
00:18:22,669 --> 00:18:23,836
Du hast recht.
446
00:18:23,871 --> 00:18:26,171
Ich bin es sicher leid, pleite zu sein.
447
00:18:26,206 --> 00:18:28,807
Weißt du, das solltest du
um dir einen Job zu suchen.
448
00:18:28,842 --> 00:18:30,175
Du täuschst.
449
00:18:30,210 --> 00:18:31,910
Nein, das tue ich nicht.
450
00:18:31,945 --> 00:18:34,379
Du hast die Bank gesehen, an der wir vorbeikommen.
451
00:18:34,414 --> 00:18:36,014
Ja.
452
00:18:36,049 --> 00:18:37,549
Oh. Oh, ich verstehe.
453
00:18:37,584 --> 00:18:38,684
Sicher.
454
00:18:38,719 --> 00:18:40,853
Wir holen uns selbst
einen Job dort.
455
00:18:40,888 --> 00:18:42,821
Nein, die Bank ist geschlossen.
456
00:18:42,856 --> 00:18:45,991
Außerdem möchte ich bekommen
Raus aus Dodge, so schnell ich kann.
457
00:18:46,026 --> 00:18:47,826
Sie haben hier einen groben Marschall.
458
00:18:47,861 --> 00:18:50,021
Was machen wir dann?
459
00:18:52,598 --> 00:18:54,600
Wir erkundigen uns im Hotel.
460
00:18:54,635 --> 00:18:56,761
Sie haben immer etwas Bargeld
herumliegen.
461
00:18:57,803 --> 00:18:59,794
Gut genug.
462
00:19:05,811 --> 00:19:07,813
Bist du noch im Bett?
463
00:19:07,848 --> 00:19:09,481
Oh. Onkel Wesley.
464
00:19:09,516 --> 00:19:11,183
Wirst du nie aufstehen?
465
00:19:11,218 --> 00:19:13,318
Nun, ja, ja,
Ich werde aufstehen.
466
00:19:13,353 --> 00:19:14,553
Nun, es ist an der Zeit.
467
00:19:14,588 --> 00:19:16,588
Wir essen
mit diesem Adams-Typen.
468
00:19:16,623 --> 00:19:17,856
Mit, äh, wem?
469
00:19:17,891 --> 00:19:19,391
Adams... dieser Volksarzt.
470
00:19:19,426 --> 00:19:21,326
Hey, er ist ein wirklich netter Kerl.
471
00:19:21,361 --> 00:19:24,096
Er kaufte mir ein paar Schlückchen...
Egal.
472
00:19:24,131 --> 00:19:25,898
Wir... wir haben uns ein wenig unterhalten.
473
00:19:25,933 --> 00:19:27,599
Was... Was-Was?
474
00:19:27,634 --> 00:19:29,501
Worüber hast du gesprochen?
475
00:19:29,536 --> 00:19:31,170
Sprechen? Ich rede nicht
über nichts.
476
00:19:31,205 --> 00:19:33,272
Oh, hey, ich-ich habe es gesehen
Aber Ihr Assistent.
477
00:19:33,307 --> 00:19:35,574
Nahm zu seinem Bett...
kranker Junge, schlechte Augen.
478
00:19:35,609 --> 00:19:37,176
WHO? Mr. Dillon ist krank?
479
00:19:37,211 --> 00:19:38,810
Ja. Sieht echt spitze aus
dort liegen.
480
00:19:38,845 --> 00:19:40,145
Nun, wenn du essen willst
481
00:19:40,180 --> 00:19:42,414
mit diesem Adams-Typen und mir,
Du kommst besser.
482
00:19:42,449 --> 00:19:44,416
Oh, Abendessen mit Doc
in einer Zeit wie dieser?
483
00:19:44,451 --> 00:19:45,851
Nun, er wartet unten.
484
00:19:45,886 --> 00:19:48,520
Na ja, äh...
Nun, machen Sie weiter.
485
00:19:48,555 --> 00:19:51,623
Äh, ich werde genauso unten sein
Sobald ich mich wasche, und...
486
00:19:51,658 --> 00:19:54,026
- Du wirst dich waschen, oder?
- Ja.
487
00:19:54,061 --> 00:19:56,061
Das ist eine gute Idee.
Ich werde es Adams sagen.
488
00:19:56,096 --> 00:19:58,052
Ja. Ja.
489
00:19:59,464 --> 00:20:01,800
Also gut, tun Sie einfach, was ich sage
490
00:20:01,835 --> 00:20:03,402
und niemand wird verletzt.
491
00:20:03,437 --> 00:20:05,871
Ihre Geldkassette...
Öffne es und nimm es heraus.
492
00:20:05,906 --> 00:20:07,739
Wir haben kein Geld.
493
00:20:07,774 --> 00:20:10,173
Sie erwarten, lange zu leben
so reden?
494
00:20:11,210 --> 00:20:13,812
Komm schon, Junge, sie sind da.
495
00:20:13,847 --> 00:20:14,980
- Hä?
- Sie sind hier.
496
00:20:15,015 --> 00:20:16,415
Sie sind hier, das sage ich dir.
497
00:20:16,450 --> 00:20:17,950
Aufsteigen.
Es ist Zeit zu kämpfen.
498
00:20:17,985 --> 00:20:19,451
Nun, was sind
redest du?
499
00:20:19,486 --> 00:20:21,320
Böse Männer...
Sie halten das Hotel auf.
500
00:20:21,355 --> 00:20:23,121
Sie werden Geld rauben
und Menschen töten.
501
00:20:23,156 --> 00:20:24,856
Du musst sie aufhalten.
Nimm das.
502
00:20:24,891 --> 00:20:26,091
Nun, stehen Sie nicht einfach da.
503
00:20:26,126 --> 00:20:28,060
Aktion.
504
00:20:28,095 --> 00:20:29,461
Ein Blutbad steht bevor.
505
00:20:29,496 --> 00:20:31,986
Die der ganzen Stadt
abhängig von dir.
506
00:20:34,032 --> 00:20:36,268
Ich nehme das.
507
00:20:36,303 --> 00:20:40,405
Wir werden sie gemeinsam abwehren,
Seite an Seite, du und ich.
508
00:20:40,440 --> 00:20:42,396
Aufleuchten.
509
00:20:44,409 --> 00:20:47,946
Dieser Safe... öffne ihn, schnell.
510
00:20:47,981 --> 00:20:50,616
Ja, Herr.
W-Nun, mach auf, Howard.
511
00:20:50,651 --> 00:20:51,640
Oh ja, Sir.
512
00:20:52,951 --> 00:20:54,686
Ich gehe nach unten.
513
00:20:54,721 --> 00:20:57,489
Es gibt eine Treppe
nach hinten führend.
514
00:20:57,524 --> 00:21:00,425
Wir haben gerade zwei Kugeln abgeschossen
zwischen uns.
515
00:21:00,460 --> 00:21:03,562
Nun, um Himmels willen,
verschwende deine nicht.
516
00:21:12,271 --> 00:21:13,939
Holen Sie sich den Rest.
517
00:21:13,974 --> 00:21:16,642
Aber... das ist alles, was es gibt.
518
00:21:16,677 --> 00:21:19,845
Ich gebe dir ein drittes Auge,
und vielleicht kannst du besser sehen.
519
00:21:19,880 --> 00:21:22,147
Nein, nein. Nein.
520
00:21:22,182 --> 00:21:23,307
Schauen Sie.
521
00:21:25,350 --> 00:21:26,685
Sehen? Es ist leer.
522
00:21:26,720 --> 00:21:28,854
Und dort ist es
Wir behalten das ganze Geld.
523
00:21:28,889 --> 00:21:31,049
Es ist alles da, ich schwöre es.
524
00:21:40,465 --> 00:21:42,433
Lass die Waffe fallen.
525
00:21:43,702 --> 00:21:45,363
Lass es fallen!
526
00:21:48,040 --> 00:21:49,871
Achtung.
Pass auf, ich bringe dich um.
527
00:21:52,744 --> 00:21:54,746
Hol ihn dir, Chester!
528
00:21:58,950 --> 00:22:00,941
Das ist es, Chester!
529
00:22:02,988 --> 00:22:05,023
Das ist richtig.
530
00:22:05,058 --> 00:22:06,625
Das ist es!
531
00:22:08,061 --> 00:22:09,227
Das ist es!
532
00:22:09,262 --> 00:22:10,962
Das ist es, Junge!
533
00:22:10,997 --> 00:22:13,432
Dir geht es gut! Ja!
534
00:22:13,467 --> 00:22:15,434
Matt! Matt, hier, komm her.
535
00:22:15,469 --> 00:22:16,735
Weißt du, was Chester getan hat?
536
00:22:16,770 --> 00:22:18,637
Er bekam ... durch Donner,
Er hat sie beide.
537
00:22:18,672 --> 00:22:20,339
- Schauen Sie hier.
- Das ist mein Junge, der Marschall.
538
00:22:20,374 --> 00:22:21,940
H-Er hat auch diesen anderen Banditen erwischt,
und das hat er auch bekommen.
539
00:22:21,975 --> 00:22:23,308
Hier, Chester, es ist alles in Ordnung.
540
00:22:23,343 --> 00:22:24,609
- Kein schlechter Arbeitstag, oder?
- Lass ihn jetzt in Ruhe.
541
00:22:24,644 --> 00:22:27,245
Sie haben den Ort ausgeraubt,
Herr Dillon.
542
00:22:27,280 --> 00:22:28,246
Ja, ich weiß.
543
00:22:28,281 --> 00:22:29,781
Matt? Matt?
544
00:22:29,816 --> 00:22:30,949
Hä?
545
00:22:30,984 --> 00:22:32,317
Verdammt, er hat ihn getötet.
546
00:22:32,352 --> 00:22:33,618
Er ist tot.
547
00:22:33,653 --> 00:22:36,052
- Was?
- Ja, Herr.
548
00:22:40,125 --> 00:22:44,296
Nun, ich habe dir etwas gesagt
als ob das passieren würde, Doc.
549
00:22:44,331 --> 00:22:47,733
Nun... oh nein,
Wissen Sie, wer dieser Mann ist?
550
00:22:47,768 --> 00:22:49,334
Das ist-das ist dieser Pargo,
551
00:22:49,369 --> 00:22:51,436
dieser Jack Pargo
aus den Steckbriefen.
552
00:22:51,471 --> 00:22:52,437
Was?
553
00:22:52,472 --> 00:22:55,941
Na klar, schau...
Ich schaue ihn an.
554
00:22:55,976 --> 00:22:58,034
Sehen?
555
00:22:59,077 --> 00:23:00,812
Chester! Chester, beeil dich!
556
00:23:00,847 --> 00:23:02,547
Es gibt einen Stau
drüben im Pferdestall!
557
00:23:02,582 --> 00:23:04,616
- Moss, Moss, vergiss es.
- Was?
558
00:23:04,651 --> 00:23:06,385
Es ist alles vorbei.
Geh zurück.
559
00:23:06,420 --> 00:23:07,519
Ja, aber-aber Doc hat es mir gesagt...
560
00:23:07,554 --> 00:23:08,754
Es spielt keine Rolle
was Ihnen der Doc gesagt hat.
561
00:23:08,789 --> 00:23:10,655
Gehen Sie dorthin zurück und sagen Sie ab
diesen Stau sofort.
562
00:23:10,690 --> 00:23:12,224
- Weiter.
- Aber, Doc...
563
00:23:12,259 --> 00:23:13,759
Ja, äh, wir...
564
00:23:13,794 --> 00:23:15,761
Geh zurück. Vergiss es.
565
00:23:15,796 --> 00:23:18,196
- Los, los, schnell.
- Na ja, na ja, alles klar.
566
00:23:18,231 --> 00:23:20,999
Ich weiß nicht, warum ich durcheinander geraten bin
hier sowieso.
567
00:23:21,034 --> 00:23:23,001
- Fällt dir hier etwas auf, Dillon?
- Hm?
568
00:23:23,036 --> 00:23:24,436
Chester war genau zur Stelle.
569
00:23:24,471 --> 00:23:26,772
Deshalb fing er an zu hängen
um mein Hotelzimmer herum.
570
00:23:26,807 --> 00:23:28,607
Er-Er hat einen Instinkt
für solche Dinge.
571
00:23:28,642 --> 00:23:30,675
Bringen Sie ihn auf den Punkt
für den Raub.
572
00:23:30,710 --> 00:23:32,878
Nun, es gibt einen Grund
für alles, sage ich immer.
573
00:23:32,913 --> 00:23:34,045
Ja.
574
00:23:34,080 --> 00:23:35,514
Nun, es gibt einen Grund,
Alles klar.
575
00:23:35,549 --> 00:23:37,048
- Was hast du gesagt?
- Äh, Herr Dillon,
576
00:23:37,083 --> 00:23:40,519
Ich denke, ich könnte es erklären
hier etwas für dich. Äh...
577
00:23:40,554 --> 00:23:42,587
Chester, schau, das hast du nicht
etwas erklären.
578
00:23:42,622 --> 00:23:44,423
Tu mir einfach einen Gefallen
wenn du kannst,
579
00:23:44,458 --> 00:23:46,992
Räumen Sie dieses Chaos hier auf
und etwas mit dem Körper machen.
580
00:23:47,027 --> 00:23:49,094
Ich bin furchtbar krank...
Ich-ich gehe wieder ins Bett.
581
00:23:49,129 --> 00:23:50,495
Oh, nein, nein, nein,
Das tust du nicht, Dillon.
582
00:23:50,530 --> 00:23:52,531
Du kannst nicht auf mich zählen
für so etwas.
583
00:23:52,566 --> 00:23:54,433
Ich... ich gehe
auf der Morgenbühne
584
00:23:54,468 --> 00:23:57,502
Jetzt wo ich es gesehen habe
Chester in Aktion.
585
00:23:59,206 --> 00:24:02,841
Na gut, Mr. Goode, es
Es war sehr schön, dich kennenzulernen und...
586
00:24:02,876 --> 00:24:04,832
Viel Glück für dich.
587
00:24:08,482 --> 00:24:10,745
Äh, Mr. Dillon?
588
00:24:14,252 --> 00:24:16,655
Mr. Dillon, das habe ich verstanden
um dir etwas zu erklären.
589
00:24:16,690 --> 00:24:18,757
Nein, Chester, das hast du nicht
etwas erklären.
590
00:24:18,792 --> 00:24:20,559
Nein, nein, Sir, das tue ich, das tue ich.
591
00:24:20,594 --> 00:24:24,129
Ich-ich-ich war einfach nie dort
so gedemütigt in meinem ganzen Leben.
592
00:24:24,164 --> 00:24:27,499
Ich habe gerade gelegen,
Ich denke den ganzen Tag darüber nach,
593
00:24:27,534 --> 00:24:31,870
und... nun ja, ich habe nie geschrieben
aber zwei Briefe an Onkel Wesley,
594
00:24:31,905 --> 00:24:33,872
und...
595
00:24:33,907 --> 00:24:36,007
Na ja, vielleicht habe ich es getan...
596
00:24:36,042 --> 00:24:38,844
etwas dehnen
hier oder da und...
597
00:24:38,879 --> 00:24:40,679
Aber gute Soße, Mr. Dillon,
598
00:24:40,714 --> 00:24:44,382
Er hat sie zusammengestellt,
und er hat mich völlig falsch dargestellt.
599
00:24:44,417 --> 00:24:46,151
Aber ich werde
Stellen Sie ihn klar, Mr. Dillon.
600
00:24:46,186 --> 00:24:48,854
Ich werde ihm die Wahrheit sagen,
Ich werde ihm die Wahrheit sagen
601
00:24:48,889 --> 00:24:49,988
gerade jetzt.
602
00:24:50,023 --> 00:24:52,991
Chester... das tust du,
und du bist gefeuert.
603
00:24:53,026 --> 00:24:55,594
Jetzt gehst du da wieder rein
und hilf deinem Onkel.
604
00:24:55,629 --> 00:24:58,864
Weißt du, er ist, äh,
Er ist ziemlich stolz auf dich.
605
00:24:58,899 --> 00:25:00,923
Tatsächlich bin ich das auch.